Paul Valéry Teria Visitado O Brasil, Tendo João Cabral De Melo Neto Como Anfitrião, Se Não Tivesse Falecido Antes. Restou A João Cabral, Que Admirava Sua Obra E O Considerava Um Dos Homens Mais Inteligentes Da Época, Dedicar Um Poema A Quem Muito O Influenciou, Especialmente Através De Seus Ensaios. A Presente Edição Bilíngue Recepciona A Poesia De Paul Valéry Na Língua Portuguesa, Abrangendo Três Fases Do Poeta (Charmes, Clássicos E O Longo Poema “A Jovem Parca”). Trata-Se De Mergulho No Silêncio, De Onde O Tradutor, Eduardo De Campos Valadares, Extrai, Com Extremo Cuidado E Sensibilidade, A Voz Do Poeta No Seu Novo Ambiente Linguístico, Mantendo O Necessário Equilíbrio Entre O Respeito Ao Original E A Versão Do Poema Adaptada Às Peculiaridades De Seu Idioma Materno. Caberá Aos Leitores Apreciar O Quão Fecundo É Este Diálogo Poético Com Um Dos Principais Poetas Franceses De Expressão Universal.